+花見+

キラキラとした世界を2人で踊り続けていたい

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

聖戦のイベリア,姑且就是考据

需要慢慢补完

我说到自己肯定会在看到聖戦のイベリア时候变身为考据狂的,在忙完了那些麻烦事情之后,果不其然,查资料查得很兴奋,大人们都好强><完全忽视了自己其实连歌曲都还没听到了orz
于是唱词念白都是参照玖羽大和天罚会议听写的歌词来进行一些考证~基本是自己之前不怎么知道的一些背景,我流而已~


demon <-不知道为什么对这个比较纠结,和devil相比,Demon通常指头脑简单力大无穷的恶魔,通常在破坏欲与本能支配之下行动,而devil指而魔鬼则是一种邪恶而狡猾的生物,他们往往会利用人心的弱点诱惑人堕落,再这里似乎demon 比较合适;另外,Demon一次源自希腊语Daimon,大概有说明イベリア半岛首先是受到希腊人的统治。
Demon之后有跟着是伊斯兰教里面的恶魔的说法(这显示不出来QQ)。会用这个词毫无疑问是因为本物语的主题是Moors and Iberian(歌词中用父与母指代,北非的摩尔人、阿拉伯人&伊比尔人)的冲突,也就是伊斯兰教和基督教在西班牙土地上长期的对峙。

Celt Iberosの眷属が築いた 城壁を崩して
Carthageが踊った勝利の舞踏が 大地を震わせた
Hispānia Rōmaが荒れ地を耕して 石を敷き詰めて
Vandalsの軍が蛮勇を奮って 荒らして廻った

Visigothsが継いだ亡国の遺産の 歴史と文化は
Umayyadによって異文化と出会って 花を咲かせた
Aragón=Cataluña ⇔ Castilla=León 同盟を結んで
Granada ← 陥落せば 積年の悲願 遂に『領土再征服完了!』(Reconquista)

嗚呼...教会の鐘を背中で聴きながら十字架を胸に抱き兵士は進んだ
嗚呼...境界の山を軍馬で越えながら 見据えた丘の先には → 『赤い城塞』(Alhambra)

简略的一些关于以上西班牙历史的介绍,点击我

残酷ナ『永遠』トイウ苦イ毒ヲ、喰らう覚悟が在るならば、共ニ生キヨウ
这个『永遠』个人认为就是历史争斗的永远重复,没必要想得太复杂= =

啓典の民
玖羽大人翻译成为“有经者”真是比较习惯,因为我上伊斯兰文化课的时候也是这么说的。在伊斯兰教义中,这个是一个泛指,基督教犹太教伊斯兰教徒拥有所谓的“圣经”,基本上来说伊斯兰教出现得较晚,是穆罕默模仿基督教和犹太教建立的,伊斯兰教在建立初期还受到犹太教和基督教的教徒们的庇护,虽然之后的冲突都有目共睹;为了表示自己宗教的“纯洁性”和“至高性”,便说自己的教义(即古兰经)是直接聆听自上帝,并且自己是最后的圣人(预言者),以表示自己宗教的正统和唯一性,试图说服其他非安拉信徒的“有经者”改信伊斯兰教,当然也没有成功。

Castilla 卡斯蒂利亚
西班牙历史地理区,西班牙语意为“有城堡的地方”。又可分为北部的旧卡斯蒂利亚(今卡斯蒂利亚-莱昂自治区)和南部的新卡斯蒂利亚(今马里自治区与卡斯蒂利亚-拉曼查自治区)。在伊比利亚半岛西部,北起比斯开湾南岸,南迄塔霍河,约占西班牙全国领土的四分之一。)。该地区历史上卡斯蒂利亚王国的所在地。王国建于1035年,为当时半岛上最大国家。马里就属于卡斯蒂利亚,卡斯蒂利亚王国就是女君主伊莎贝拉的领地,和丈夫的领地阿拉贡合并在一起,是西班牙最早的核心,现在卡斯蒂利亚仍是西班牙政治和行政权力的中心所在。如今的西班牙语,就是卡斯蒂利亚语。

现在准备去听啦XDDD
说来葡萄酒是西班牙的名产,由罗马人所带来的酿酒风气,陛下你选这个做背景完全是私心嘛=v=借外出取材狂饮葡萄酒?XDDD
关于西班牙历史,顺便荐一本书,比较通俗易懂但是不是不严谨,林达的《西班牙旅行笔记》,入门很适合,当然去啃厚厚的西班牙史也没问题啦(摊手

※歌词转自天罰會議

Comment

 

關于 永遠
我會覺得夜娘與惡魔契約
得到永生
并且與惡魔一同永生
用長久的時間,在旁觀的角度,看世上繼續下去的紛爭……
這樣子=v=
  • posted by 灰 
  • URL 
  • 2007.08/01 21:41分 
  • [Edit]
  • [Res]

 

写这个的时候我都还米听CD……||
嗯,灰的解释是比我正确的,我的最多算引伸意义||
不过我在下一篇里面也写了,这样作为旁观者下去内心是得不到拯救的,我希望陛下在第六地平线里给出更好的答案^^
  • posted by ivyzww 
  • URL 
  • 2007.08/01 21:49分 
  • [Edit]
  • [Res]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

ご案内

短日志 VS Cbox




言淺情深

  • 03/30:ivyzww

  • 03/30:小汶

  • 03/30:

  • 02/11:灰

  • 01/29:Selena

  • 01/29:Selena

  • 01/24:ivyzww

  • 01/24:ivyzww

  • 01/23:紫京

  • 01/21:木

坊間其人

みけねこ




管理入口

♪注意事項
このブログは中国語だげかも(?)
繁簡混雜←視管理人心情而定
本地Link如果有同好願意,請自由取用
歡迎交換連接,留言即可
請勿擅自轉載圖文
本地含女性向相關請慎入
若內容中有任何感覺不適不明之處請繞道


◆管理人有關◆

HN:ivyzww(小貓/小I)

誕生日:10.12
所在地:上海

♪屬性
2.5次元住人,文化系女子。
氣場微弱的一人樂定評あり

他→

♪近況
社會人changing
ネコ夢中
試験は終わらない(ry
夜貓mode全開
極力求轉運
nico半廢人

DRRR/電磁砲/コルダ/Vamp

↓♥萌え中♥↓
字母/露中心(露中)/亞細亞中心/神伊/伊兄弟/神意/芋兄弟/土豆家族/白骨/冷戰組
25/amu doriko kaito←其餘列舉無能||
蛋蛋/LT是未了的怨念

京極堂系列/BACCANO/feast of souls
花は咲くか/夏目友人帳/ヴァムピール/おとめ妖怪ざくろ/獣の奏者

同音部份待補

♪Special
し合い=し合い

♪nico
最近大推狀態激上升的みんみん、還有terry
userpageです♪どうぞご自由に……

+本店VIP貴賓卡+

分門別類

<< 全記事表示 >>

應援物

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。